Query Dataset and Salesforce Guide

There seems to be no clear answer to querying the dataset. What does the URL look like? I don’t want to generate data, I want to query a phone number or a number field and return the record row. Can someone clarify this process for me? I used the formula column but where do I go for there. Are there any guides for Salesforce External Service setup? Thanks!