404 Errors when updating schema: Fails to add new rows

When I try to update any schema with a new row, the server is returning a 404 response. Please see attached screenshot. I tried multiple different schema’s and even tried a separate account.

Thanks