How to replicate data from one field to other?

I have this schema: https://mockaroo.com/9d32c920

And I want to replicate the data in some of the fields in few other fields of a different table. Screenshot below:

Is there a way to achieve it for XML outputs? My current formula throws an error - ‘Field not found’.

Thanks